1
00:00:00,000 --> 00:00:00,550
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
www.calorifix.net

2
00:00:00,551 --> 00:00:01,100
)))
(o_-)
--ooO--(_)--Ooo--
www.calorifix.net

3
00:00:01,101 --> 00:00:01,500
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
www.calorifix.net

4
00:00:01,501 --> 00:00:02,999
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Pr�sente

5
00:00:03,000 --> 00:00:03,549
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Urotsukidoji 2: L'Enfant Errant

6
00:00:03,550 --> 00:00:04,099
)))
(-_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Urotsukidoji 2: L'Enfant Errant

7
00:00:04,100 --> 00:00:04,499
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Urotsukidoji 2: L'Enfant Errant

8
00:00:04,500 --> 00:00:06,000
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Correção: Ulairi

9
00:00:06,501 --> 00:00:09,001
)))
(^_^)
--ooO--(_)--Ooo--
- Bom Filme -

10
00:00:58,480 --> 00:01:00,630
Dispositivos de medição
não responde mais.

11
00:01:00,840 --> 00:01:03,673
Impossível localizar nossa posição.

12
00:01:04,080 --> 00:01:07,789
E as nuvens são tão espessas,
que nem conseguimos ver o chão.

13
00:01:13,360 --> 00:01:16,670
Merda! O motor 2 está pegando fogo.
Alerte a base.

14
00:01:16,880 --> 00:01:19,155
Capitão, não tenho mais sinal.

15
00:01:19,360 --> 00:01:20,793
Não entrar em pânico!

16
00:01:21,040 --> 00:01:22,439
Encontraremos uma solução.

17
00:01:22,640 --> 00:01:26,713
Capitão, estamos indo direto
na tempestade!

18
00:02:04,240 --> 00:02:06,595
O que está acontecendo?

19
00:02:12,480 --> 00:02:13,515
Sim, meu Führer.

20
00:02:13,720 --> 00:02:17,872
Deixe meu senhor aparecer
e mestre Ostara-Odin! Rapidamente !

21
00:02:19,480 --> 00:02:22,711
Myunhi Hausen, abra a porta
que nos separa

22
00:02:22,960 --> 00:02:24,712
do mundo de Satanás.
É uma ordem.

23
00:02:31,120 --> 00:02:33,714
O 3º Reich não é nada sem mim.
Absolutamente nada.

24
00:02:33,920 --> 00:02:37,913
Só eu tenho o poder
transcender os três reinos.

25
00:02:38,200 --> 00:02:41,556
Vamos, meu filho,
Que comece a cerimônia!

26
00:02:42,120 --> 00:02:43,599
BOM. Sim !

27
00:03:39,040 --> 00:03:40,314
Parar! O que você está fazendo ?

28
00:03:40,520 --> 00:03:43,034
O sistema está sobrecarregado.

29
00:03:43,280 --> 00:03:45,430
- É anormal, pai.
- Impossível!

30
00:04:09,680 --> 00:04:12,240
Aí está! Lá está ele, o rei demônio!

31
00:04:28,240 --> 00:04:30,037
Ele está vindo em nossa direção. Atenção!

32
00:04:46,880 --> 00:04:49,474
Myunhi Hausen, sua pessoa incompetente!

33
00:04:50,080 --> 00:04:51,274
O rei demônio...

34
00:04:51,600 --> 00:04:55,149
O Fehrer não tolera o fracasso.

35
00:05:06,080 --> 00:05:06,830
Onde estamos?

36
00:05:07,040 --> 00:05:11,238
O comando de fechamento é
bloqueado. A porta pode abrir.

37
00:05:31,480 --> 00:05:33,277
O que é isso ?

38
00:05:47,400 --> 00:05:50,312
Kohoki, você pode me ouvir?

39
00:05:50,840 --> 00:05:53,991
Vamos, Kohoki.
Junte-se ao mundo humano.

40
00:05:54,200 --> 00:05:57,272
Eu ordeno que você apareça, você,
monstro do reino de Satanás.

41
00:05:57,520 --> 00:06:01,069
Estou esperando por você, Kohoki.

42
00:06:01,320 --> 00:06:06,269
Mostre-se e aceite este presente
como prova do meu respeito.

43
00:07:02,320 --> 00:07:05,118
Foi você quem me ligou,

44
00:07:05,360 --> 00:07:06,554
Myunhi Hausen?

45
00:07:08,080 --> 00:07:10,310
Você se apressou pela primeira vez.

46
00:07:10,520 --> 00:07:15,150
Onde quer que eu esteja,
você sempre consegue me encontrar.

47
00:07:15,360 --> 00:07:17,874
Você tem muito poder.
O que você quer?

48
00:07:18,080 --> 00:07:20,469
Quero que você elimine o Superdeus.

49
00:07:20,720 --> 00:07:25,874
O Super-deus? É suicídio!
Você perdeu a cabeça.

50
00:07:26,080 --> 00:07:27,593
Nada nem ninguém pode matá-lo.

51
00:07:28,840 --> 00:07:32,958
Aquele que tiver sucesso será o mestre
dos 3 mundos. Obedeça ordens!

52
00:07:34,440 --> 00:07:35,759
Não. Isso está fora de questão.

53
00:07:35,960 --> 00:07:41,876
Minha vida é mais importante do que
seus sonhos de ambição. Eu não irei.

54
00:07:42,080 --> 00:07:45,390
Se você recusar,
Eu mando você de volta para o inferno.

55
00:07:46,680 --> 00:07:48,318
Oh não! Isso não!

56
00:07:51,120 --> 00:07:55,955
Espere! Tudo bem.
Tudo bem. Eu vou.

57
00:08:30,840 --> 00:08:35,231
Deixe-me ir um pouco, suas criaturas sujas!
Você vai me sufocar.

58
00:08:38,560 --> 00:08:41,791
O que você está fazendo?

59
00:08:42,000 --> 00:08:46,039
Para onde você está me levando? Atenção!

60
00:08:48,840 --> 00:08:53,789
Está acontecendo
algo terrível!

61
00:08:59,760 --> 00:09:01,273
Voltar! Eu não vou permitir que você

62
00:09:01,520 --> 00:09:02,794
profanar este templo!

63
00:09:03,000 --> 00:09:06,709
Voltar! Não chegue mais perto!

64
00:09:06,920 --> 00:09:08,239
Não !

65
00:09:11,400 --> 00:09:16,520
Se ele não voltar,
Já não respondo por nada.

66
00:09:17,920 --> 00:09:21,356
Aí está você, mestre!
Você demorou muito!

67
00:09:34,040 --> 00:09:35,029
Velho guerreiro...

68
00:09:35,680 --> 00:09:37,398
O que aconteceu? Falar !

69
00:09:42,520 --> 00:09:44,078
Um humano?

70
00:09:45,560 --> 00:09:49,075
Um humano fez isso com você?

71
00:09:53,400 --> 00:09:55,675
Um humano do mundo de Satanás?

72
00:09:55,920 --> 00:09:57,558
Dê-me detalhes.

73
00:09:58,200 --> 00:10:02,239
Um mensageiro do mal.
Um inimigo do Super-deus.

74
00:10:02,520 --> 00:10:03,350
Seu inimigo?

75
00:10:04,440 --> 00:10:07,796
Tome cuidado, Amano Jyaku.

76
00:10:11,680 --> 00:10:14,513
Mestre, olhe isso!
É uma estátua de Gokomon Kiu.

77
00:10:16,320 --> 00:10:20,518
É ele quem protege
o povo Kuroko.

78
00:10:21,800 --> 00:10:25,429
O que você diz? Os Kurokos
nunca adorei nenhum deus.

79
00:10:26,200 --> 00:10:28,350
O velho guerreiro me disse

80
00:10:28,560 --> 00:10:31,711
que este templo remonta a 4.000 anos.

81
00:10:31,920 --> 00:10:34,480
4000 anos? Mas é ainda mais
antigo como a lenda do Supra-deus!

82
00:10:34,720 --> 00:10:38,679
Você está brincando comigo!
Você nunca vai me fazer engolir isso.

83
00:10:39,120 --> 00:10:41,793
O que está acontecendo?

84
00:10:43,240 --> 00:10:46,312
É estranho.
Vamos dar uma olhada.

85
00:10:59,000 --> 00:11:00,274
Por que eles se curvam?

86
00:11:01,520 --> 00:11:02,794
Olá, Amano.

87
00:11:04,040 --> 00:11:06,110
Mimi? Então é isso!

88
00:11:06,400 --> 00:11:11,394
- Oi.
- O que traz você?

89
00:11:13,080 --> 00:11:17,517
Estou indo ver você. Aqui não estaremos
não perturbado pelo meu avô.

90
00:11:17,720 --> 00:11:19,836
Adoro garotas ousadas.

91
00:11:20,040 --> 00:11:21,951
Nós vamos levar o nosso tempo.

92
00:11:22,720 --> 00:11:24,039
Não ! Espere !

93
00:11:25,040 --> 00:11:28,794
Não faça isso! O avô
vai matar vocês dois.

94
00:11:31,120 --> 00:11:34,078
Amano, meu amor!
Você é o melhor!

95
00:11:35,000 --> 00:11:37,036
Isso é tudo que você pensa!

96
00:11:37,240 --> 00:11:41,552
Sair! E vá encontrar Megumi.
Ela precisa de você.

97
00:11:58,920 --> 00:12:02,037
Amano me manda assistir
esses dois, e nada acontece.

98
00:12:02,720 --> 00:12:06,838
Se ele descobrir que você desobedeceu,
Vai ser difícil para o seu número de registro.

99
00:12:10,240 --> 00:12:13,118
Você parece feliz em vê-lo novamente.

100
00:12:13,320 --> 00:12:14,719
Você ama tanto seu primo?

101
00:12:14,920 --> 00:12:17,718
Eu gosto disso.
Não o vejo há 10 anos.

102
00:12:18,400 --> 00:12:20,914
Eu me pergunto
se vou reconhecê-lo...

103
00:12:21,120 --> 00:12:24,999
Se isso continuar,
Vou ter um ataque de ciúmes.

104
00:12:34,640 --> 00:12:37,359
Você formou uma equipe e tanto
com seu primo.

105
00:12:37,560 --> 00:12:40,870
Vocês eram como gêmeos.
Você era inseparável.

106
00:12:41,120 --> 00:12:42,269
Você se lembra?

107
00:12:42,480 --> 00:12:46,234
Sim. eu me alegro
para encontrar esta pequena família.

108
00:12:46,440 --> 00:12:49,716
Negumo e você terá
muitas coisas para te contar.

109
00:12:49,920 --> 00:12:53,595
- Eles não são mais crianças!
- Sim. Passa rapidamente.

110
00:13:00,040 --> 00:13:00,836
Este é o único!

111
00:13:01,120 --> 00:13:03,429
Ótimo ! Vamos ver o pouso.

112
00:13:15,960 --> 00:13:18,679
Motor #4
acabou de pegar fogo.

113
00:13:19,000 --> 00:13:21,275
Perderemos altitude.

114
00:13:37,400 --> 00:13:39,470
Meu Deus! O que está acontecendo?

115
00:13:41,920 --> 00:13:42,955
Mãe !

116
00:13:43,480 --> 00:13:44,469
Mãe !

117
00:14:17,000 --> 00:14:19,560
É definitivamente um movimento monstruoso.

118
00:14:24,880 --> 00:14:28,998
Se apresse!
Desenrole as lanças. Rapidamente !

119
00:14:32,040 --> 00:14:35,510
Atenção! Lá! Há um sobrevivente.

120
00:14:48,200 --> 00:14:50,077
Faça uma transfusão de sangue.

121
00:14:55,360 --> 00:14:57,191
Não podemos passar.

122
00:14:57,400 --> 00:14:58,515
Deixe-me ir!

123
00:15:06,480 --> 00:15:09,472
Deixe-me ir.
Eu sou primo dele.

124
00:15:10,200 --> 00:15:13,909
Temos o mesmo tipo sanguíneo.
Deixe-me ajudá-lo!

125
00:15:15,040 --> 00:15:17,474
Aceite, doutor...
Por favor...

126
00:15:18,280 --> 00:15:19,793
Isso é bom. Você pode vir.

127
00:15:29,280 --> 00:15:33,876
Negumo não deve dar a ele
seu sangue. Seria perigoso.

128
00:15:45,040 --> 00:15:47,952
Takeaki Kiriu,
o sobrevivente do desastre

129
00:15:48,160 --> 00:15:49,832
de 4 dias atrás, está no hospital.

130
00:15:50,080 --> 00:15:53,834
Os médicos declararam que ele estava
salvo e que ele seria libertado amanhã.

131
00:15:54,080 --> 00:15:56,799
Boa sorte, Takeaki!

132
00:15:57,000 --> 00:16:00,197
Agora uma música
Sobreviventes Mecânicos.

133
00:16:03,320 --> 00:16:07,916
Ah, sim, querido! Assim!
Sim ! É bom...

134
00:16:08,120 --> 00:16:12,671
Não pare! Chupe-me!
Merda... está tudo bem...

135
00:16:17,280 --> 00:16:20,829
Ah, sim!
Você é bom, querido! Mais rápido!

136
00:16:35,120 --> 00:16:38,908
Aqui, aqui!
Parece que temos uma visitinha.

137
00:16:47,360 --> 00:16:49,032
Não é fácil semear.

138
00:16:50,440 --> 00:16:52,431
Um verdadeiro piloto de Fórmula 1!

139
00:17:27,920 --> 00:17:30,992
Você ouviu a notícia, Negumo?

140
00:17:31,760 --> 00:17:33,398
Sobre esse acidente?

141
00:17:33,600 --> 00:17:35,318
Coisas estranhas estão acontecendo...

142
00:17:35,600 --> 00:17:37,158
Sim. É atroz.

143
00:17:37,360 --> 00:17:41,797
Não tenha medo. Eu protegerei você.
Ninguém vai te machucar.

144
00:17:42,720 --> 00:17:44,631
- Isso está prometido?
- Claro.

145
00:17:50,680 --> 00:17:53,399
Megumi... É o monstro
que vem do mundo de Satanás

146
00:17:53,600 --> 00:17:55,591
Quem é o responsável pelos acidentes?

147
00:17:55,800 --> 00:17:57,279
É possível.

148
00:17:58,880 --> 00:18:00,518
Ele está indo embora com a garota!

149
00:18:00,720 --> 00:18:03,553
Não é ele
que eu vim ver.

150
00:18:03,760 --> 00:18:05,273
Senhorita Megumi!

151
00:18:06,040 --> 00:18:08,235
Onde você está?

152
00:18:08,960 --> 00:18:10,279
Tem alguém aí?

153
00:18:11,080 --> 00:18:12,593
Responda, Megumi!

154
00:18:13,840 --> 00:18:15,831
Megumi, somos nós! Sair!

155
00:18:16,040 --> 00:18:18,838
Você coloca um pouco,
hora, rapazes!

156
00:18:19,560 --> 00:18:21,551
Aí está!

157
00:18:25,280 --> 00:18:28,556
Aqui.
Nós os fizemos expressamente para você.

158
00:18:28,760 --> 00:18:31,035
Muito legal. OBRIGADO. Vamos ver...

159
00:18:31,960 --> 00:18:35,589
Este é o mais apetitoso.

160
00:18:42,280 --> 00:18:43,952
Ele é forte.

161
00:18:49,200 --> 00:18:52,192
Ele é muito forte.

162
00:18:55,240 --> 00:18:58,550
Mas eu conheço alguém
capaz de vencê-lo.

163
00:19:02,920 --> 00:19:04,273
Ei!

164
00:19:05,560 --> 00:19:07,357
Você não foi ruim.

165
00:19:07,680 --> 00:19:11,116
Veremos o que você tem em
o estômago. Preparar? É a minha vez,

166
00:19:11,360 --> 00:19:12,349
agora.

167
00:19:16,440 --> 00:19:17,190
É ele?

168
00:19:18,200 --> 00:19:21,078
eu não luto
com as meninas.

169
00:19:54,280 --> 00:19:55,918
Não é possível. Reagir!

170
00:20:03,360 --> 00:20:05,920
Desculpe. eu não sei
absolutamente não foi o que aconteceu comigo.

171
00:20:06,160 --> 00:20:09,755
Você deveria usar
algo debaixo do seu quimono...

172
00:20:11,360 --> 00:20:13,476
Eu sou Takeaki.
eu ficaria feliz

173
00:20:13,720 --> 00:20:15,995
para se juntar à sua equipe.

174
00:20:16,360 --> 00:20:21,593
O prazer é meu ! Bem-vindo !
Você pode começar quando quiser.

175
00:20:28,800 --> 00:20:30,995
Você é exatamente como eu me lembro.

176
00:20:31,400 --> 00:20:35,598
Você mudou.
Eu não sabia que você fazia caratê.

177
00:20:35,920 --> 00:20:37,876
Estamos falando de você.
Você teve sucesso.

178
00:20:38,760 --> 00:20:41,274
Foi em Londres que aprendi.

179
00:20:41,760 --> 00:20:45,070
Quando você era pequeno, nós
pensei que ele era um maricas.

180
00:20:45,400 --> 00:20:47,914
Não se esqueça
que você acabou de sair do hospital.

181
00:20:48,120 --> 00:20:50,793
Você não está completamente recuperado.
Tome cuidado.

182
00:20:51,000 --> 00:20:54,436
Obrigado por me lembrar.
Sua atenção me toca.

183
00:20:54,880 --> 00:20:56,791
Eu também estava preocupado.

184
00:21:04,160 --> 00:21:07,755
Bom dia. Meu nome é
Megumi Amano. Como vai ?

185
00:21:08,040 --> 00:21:08,790
Tudo bem.

186
00:21:09,000 --> 00:21:12,276
Seu primo é fofo.
E bem construído...

187
00:21:12,760 --> 00:21:15,399
eu amo homens
que sabem lutar.

188
00:21:15,880 --> 00:21:19,031
eu reconheço
que você também se defende muito bem.

189
00:21:20,160 --> 00:21:21,115
Além disso...

190
00:21:21,920 --> 00:21:24,912
Da próxima vez,
não finja que perdeu.

191
00:21:25,440 --> 00:21:26,509
Você é melhor que eu.

192
00:21:30,880 --> 00:21:34,759
Você não me contou
que você lutou com Megumi...

193
00:21:35,760 --> 00:21:38,115
No entanto, é verdade.
Mas não lutaremos mais.

194
00:21:38,320 --> 00:21:41,198
Você se machucaria.
Você tem namorada?

195
00:21:41,400 --> 00:21:44,233
Você não vai fazer isso!
Deixe-o em paz.

196
00:21:44,440 --> 00:21:47,238
Ele é inocente demais para você.
Salvo pelo sino!

197
00:21:47,480 --> 00:21:50,870
Desculpe. Está na hora.
O professor ficará impaciente.

198
00:21:51,080 --> 00:21:52,718
Nos vemos mais tarde.

199
00:21:55,920 --> 00:21:57,353
Não é justo!

200
00:21:57,640 --> 00:22:00,632
Nada é justo neste mundo.
Você sabe disso.

201
00:22:01,320 --> 00:22:04,551
Até breve, lindo.
Vou pensar em você.

202
00:22:10,720 --> 00:22:13,234
Se apresse! Estamos atrasados.

203
00:22:19,000 --> 00:22:21,958
tenho certeza
que eu chamei sua atenção.

204
00:22:22,560 --> 00:22:26,838
Chegou a hora
conversar com seu irmão sobre isso. Não ?

205
00:22:27,400 --> 00:22:30,358
- Estou falando com você!
- O que ?

206
00:22:30,560 --> 00:22:33,632
O que você tem?

207
00:22:37,960 --> 00:22:41,191
Estamos felizes
que você está se recuperando tão rapidamente.

208
00:22:41,400 --> 00:22:44,358
- É ótimo.
- É um verdadeiro milagre.

209
00:22:47,520 --> 00:22:50,478
Obrigado
pelo que você fez por mim.

210
00:22:50,680 --> 00:22:52,033
O que eu teria feito sem você?

211
00:22:52,480 --> 00:22:54,789
Obrigado novamente pelo apartamento.

212
00:22:55,000 --> 00:22:58,549
É normal.
Você faz parte da família.

213
00:22:58,760 --> 00:23:00,557
- Hã, mãe?
- Claro.

214
00:23:00,800 --> 00:23:04,918
Se você precisar de alguma coisa,
pergunte-nos.

215
00:23:05,120 --> 00:23:08,430
Eu irei e ajudarei você
para arrumar seu apartamento.

216
00:23:08,680 --> 00:23:09,874
Tudo bem. OBRIGADO.

217
00:23:10,080 --> 00:23:12,594
A morte de seus pais
é uma tragédia,

218
00:23:13,040 --> 00:23:15,315
mas você não está mais sozinho. Estamos aqui.

219
00:23:15,560 --> 00:23:18,791
Não poderíamos fazer mais
para o enterro...

220
00:23:19,000 --> 00:23:23,551
Você move a faca
a ferida! Vamos falar sobre outra coisa.

221
00:23:23,800 --> 00:23:28,351
Acalmar. Não é sério.
OBRIGADO. Você fez muito.

222
00:23:28,600 --> 00:23:30,591
Eu não queria machucar você.

223
00:23:30,800 --> 00:23:33,109
- Com licença.
- Você sabe o que?

224
00:23:33,320 --> 00:23:36,710
Takeaki é um especialista em caratê.
Ele lutou bem,

225
00:23:36,960 --> 00:23:39,952
hoje! Foi ótimo!

226
00:23:40,160 --> 00:23:44,676
Isso não me surpreende. Ele tem
parece esportivo. Você nunca sabe...

227
00:23:44,920 --> 00:23:47,115
Talvez ele se torne um campeão.

228
00:23:47,800 --> 00:23:48,949
Ele tem a construção.

229
00:23:49,160 --> 00:23:51,913
Um verdadeiro touro, esse Takeaki!

230
00:23:53,000 --> 00:23:55,514
Você era inseparável.

231
00:23:55,880 --> 00:23:58,553
Eles não são mais crianças.

232
00:24:06,960 --> 00:24:08,279
Aqui vamos nós outra vez!

233
00:24:09,800 --> 00:24:13,031
O que há de errado, Takeaki?
Você está se sentindo mal?

234
00:24:13,240 --> 00:24:16,198
Não. Não é nada.
É apenas um pequeno desconforto.

235
00:24:16,440 --> 00:24:17,793
É cansaço.

236
00:24:18,000 --> 00:24:21,276
Você deveria ir para casa
e descansar um pouco.

237
00:24:23,840 --> 00:24:28,550
Oh meu Deus! eu tenho a impressão
que não saímos da pousada.

238
00:24:35,640 --> 00:24:38,154
Vou te levar para casa.

239
00:24:40,040 --> 00:24:41,473
Não vale a pena. OBRIGADO.

240
00:24:41,680 --> 00:24:43,671
Ainda vale para amanhã à noite?

241
00:24:44,040 --> 00:24:46,998
Sim. Agradeça aos seus pais.
Boa noite.

242
00:24:48,400 --> 00:24:52,439
Ele não parece bem.
O que há de errado com ele? Não é normal.

243
00:24:52,680 --> 00:24:55,319
Olhe!
Ele vai para casa sozinho.

244
00:24:55,800 --> 00:24:58,997
Você ouve?
Olá, Megumi! Onde você está?

245
00:25:06,240 --> 00:25:09,949
A polícia identificou o corpo
encontrado ontem no Parque Nishibushi.

246
00:25:10,200 --> 00:25:12,919
Este é o Sr. Nasaiko,
um caixeiro viajante.

247
00:25:13,120 --> 00:25:15,190
Ele é a vítima
de uma série de assassinatos.

248
00:25:15,440 --> 00:25:18,238
A polícia encontrou uma bolsa
na cena do crime.

249
00:25:18,480 --> 00:25:21,199
Seu dono foi uma vítima
do assassino.

250
00:25:24,400 --> 00:25:26,550
Nosso convidado é o Dr. Omishi,

251
00:25:26,800 --> 00:25:28,677
especialista em psicologia criminal.

252
00:25:34,560 --> 00:25:36,710
Não !

253
00:25:37,000 --> 00:25:39,833
Não sou eu.
Eu não poderia fazer isso!

254
00:25:45,640 --> 00:25:49,269
Pai ! Mãe !

255
00:25:51,360 --> 00:25:54,875
Pobre rapaz! Ele tenta
para resistir ao sangue do Supra-deus.

256
00:25:59,240 --> 00:25:59,831
Flauta!

257
00:26:00,080 --> 00:26:01,069
Eu perdi.

258
00:26:19,160 --> 00:26:22,197
- Gostei do domador.
- Você estava com medo!

259
00:26:34,440 --> 00:26:37,591
Você chega a tempo para o jantar.

260
00:26:37,880 --> 00:26:39,836
Você é bom.

261
00:26:40,080 --> 00:26:42,799
Nós íamos começar.

262
00:26:43,040 --> 00:26:46,555
Papai... mamãe...

263
00:26:49,600 --> 00:26:51,511
Entre. Não fique parado.

264
00:27:10,200 --> 00:27:14,352
Eu farei Takeaki,
meu instrumento de destruição.

265
00:27:15,520 --> 00:27:17,158
Ele obedecerá às minhas ordens.

266
00:27:17,400 --> 00:27:19,391
Que sua imagem seja gravada
na sua memória...

267
00:27:32,040 --> 00:27:34,793
Se existe um Super-deus,
deve existir

268
00:27:35,040 --> 00:27:39,795
um rei demônio. O 1º traz
cura. O segundo, destruição.

269
00:27:44,880 --> 00:27:49,396
Olhe atentamente. Eu vou fazer esse,
meu instrumento de destruição.

270
00:27:49,600 --> 00:27:51,511
Ele obedecerá às minhas ordens.

271
00:28:01,160 --> 00:28:03,276
Eu estava esperando por você.

272
00:28:04,600 --> 00:28:09,196
- O que ? Quem é você?
- Eu sou Myunhi Hausen.

273
00:28:09,480 --> 00:28:13,678
Graças ao meu poder, você vai
desperte para o seu próprio subconsciente.

274
00:28:14,280 --> 00:28:16,077
Mas do que você está falando?

275
00:28:17,440 --> 00:28:20,671
Aqui está o motivo
da sua presença neste mundo.

276
00:28:20,920 --> 00:28:23,992
Takeaki não sobreviveu
para a queda do avião.

277
00:28:24,320 --> 00:28:25,389
Ele está morto.

278
00:28:27,560 --> 00:28:30,074
Você tem o direito
viver em seu corpo.

279
00:28:30,320 --> 00:28:34,472
Você e eu voltamos à vida
para um projeto comum.

280
00:28:34,680 --> 00:28:36,511
Não ! É uma mentira.

281
00:28:36,720 --> 00:28:38,551
Meus pais estão mortos.
Eu sobrevivi.

282
00:28:38,800 --> 00:28:41,109
Meu tio me acolheu
e cuidou de mim.

283
00:28:41,320 --> 00:28:43,550
Sua família era muito generosa.

284
00:28:43,800 --> 00:28:46,268
Muito generoso?

285
00:28:46,560 --> 00:28:49,279
Generosidade não existe.
Abra seus olhos.

286
00:28:50,120 --> 00:28:53,874
O homem é um lobo para o homem.
Ele se alegra com o infortúnio dos outros.

287
00:28:55,000 --> 00:28:56,752
Ele se autodenomina generoso,
mas isso é hipocrisia.

288
00:28:56,960 --> 00:29:02,353
Um disfarce grosseiro destinado a
esconder seu sentimento de superioridade.

289
00:29:02,760 --> 00:29:05,638
Você tem que ser ingênuo para ter confiança

290
00:29:05,880 --> 00:29:09,111
na bondade do homem.
Não se deixe enganar.

291
00:29:09,320 --> 00:29:10,435
Olhe em vez disso...

292
00:29:13,240 --> 00:29:17,552
Eu sou grato a você
pelo que você fez por mim.

293
00:29:18,520 --> 00:29:19,839
Obrigado pelo apartamento.

294
00:29:21,040 --> 00:29:23,508
É o mínimo que você pode fazer.
Foi caro!

295
00:29:28,200 --> 00:29:32,398
Se ao menos você pudesse ter desaparecido
ao mesmo tempo que eles!

296
00:29:32,600 --> 00:29:35,876
Que pessoas egoístas!
Deixe-nos com esse fardo!

297
00:29:52,160 --> 00:29:53,832
Quem é você?

298
00:29:55,000 --> 00:29:57,309
Você vem
do reino dos homens-animais.

299
00:29:57,760 --> 00:30:00,069
Você também não é humano.

300
00:30:02,120 --> 00:30:03,792
Claro que não.

301
00:30:04,040 --> 00:30:05,314
Até mais.

302
00:30:11,640 --> 00:30:13,631
O que ele tem a ver com Takeaki?

303
00:30:13,880 --> 00:30:15,916
Isso não significa nada para mim.

304
00:30:18,640 --> 00:30:20,471
Oh não! Ele está desaparecido novamente.

305
00:31:27,200 --> 00:31:29,794
Não se preocupe.
É um sonho ruim.

306
00:31:30,120 --> 00:31:34,671
Vamos nos divertir.
Você vai esquecer tudo isso.

307
00:31:35,960 --> 00:31:39,714
- É isso. Aqui estamos.
- Isso é “se divertir”?

308
00:31:43,120 --> 00:31:44,519
Estou indo para casa.

309
00:31:44,920 --> 00:31:49,072
Você não vai escapar impune disso.
Fique comigo!

310
00:31:49,320 --> 00:31:53,438
Não ! Eu não quero!

311
00:32:00,320 --> 00:32:02,436
Eles não são ruins. Eh?

312
00:32:11,240 --> 00:32:15,233
Você costuma vir passar as noites
neste clube?

313
00:32:16,440 --> 00:32:20,228
Apreciá-lo. Se você tiver
precisar de mim, estarei por perto.

314
00:32:37,200 --> 00:32:39,760
O que eu vim fazer aqui?

315
00:33:07,960 --> 00:33:09,552
Ah, sim, minha querida! Vá em frente!

316
00:33:10,000 --> 00:33:13,879
Oi. Você gostaria?
uma punheta? São 3.000 ienes.

317
00:33:20,360 --> 00:33:23,238
É insuportável.

318
00:33:23,480 --> 00:33:28,076
Olá, meu querido. O que você diria
uma punheta? São 3.000 ienes.

319
00:33:28,400 --> 00:33:33,349
Uma punheta? Não, obrigado, senhora.
Não valerá a pena.

320
00:33:36,480 --> 00:33:38,516
O que você está fazendo aqui?

321
00:33:39,800 --> 00:33:45,158
Eu vim ver você. Nós vamos levar
bom momento. Eu gosto de você...

322
00:33:47,240 --> 00:33:51,791
Pare! O que você tem?
Você nunca foi assim.

323
00:33:56,960 --> 00:33:58,518
Esta é a primeira vez?

324
00:33:58,720 --> 00:34:02,395
Você é adorável. Por 5.000 ienes,
você pode sugar meus seios.

325
00:34:02,600 --> 00:34:05,512
Algo está...

326
00:34:06,120 --> 00:34:10,352
Mas o que... você quer
sai daí, seu animal sujo!

327
00:34:10,760 --> 00:34:13,638
Vamos, Kuroko! Tire as mãos!

328
00:34:16,800 --> 00:34:18,711
Não ! Parar!

329
00:34:26,200 --> 00:34:29,510
O que está acontecendo lá?
Saia imediatamente!

330
00:34:30,600 --> 00:34:31,828
Rapidamente ! Vamos fugir!

331
00:34:32,080 --> 00:34:35,914
Bando de bastardos!
Você vai me pagar caro por isso!

332
00:34:38,240 --> 00:34:39,150
Se apresse!

333
00:34:46,240 --> 00:34:48,037
Nós vamos cair!

334
00:34:59,360 --> 00:35:01,316
Por que não caímos?

335
00:35:04,080 --> 00:35:07,868
- Como você fez isso?
- Não tenha medo. Está tudo bem.

336
00:35:08,520 --> 00:35:11,717
Tenha fé em mim.
Tenho outra surpresa.

337
00:35:11,920 --> 00:35:14,115
- Eu não sou humano.
- O que ?

338
00:35:16,360 --> 00:35:18,510
E ainda não acabou.
Aguente firme...

339
00:35:19,200 --> 00:35:22,397
Você também não é humano.
Finalmente... Você não está mais.

340
00:35:26,320 --> 00:35:29,630
O mundo em que vivemos
é composto por 3 reinos.

341
00:35:29,880 --> 00:35:34,715
A dos humanos, a dos demônios
e a dos homens-animais.

342
00:35:43,400 --> 00:35:47,393
E meu primo Negumo,
ele é um ser humano?

343
00:35:47,960 --> 00:35:48,995
Não.

344
00:35:50,160 --> 00:35:52,310
Após o acidente,
Negumo te deu o sangue dele

345
00:35:52,520 --> 00:35:55,318
e transmitido para você
alguns de seus poderes.

346
00:35:55,640 --> 00:35:56,993
É por isso que você mudou.

347
00:35:57,720 --> 00:35:59,119
Então é isso!

348
00:35:59,640 --> 00:36:02,029
Negumo é o Super-deus.

349
00:36:03,280 --> 00:36:05,271
Eu não deveria te contar tudo isso!

350
00:36:06,280 --> 00:36:09,955
- Tenho uma coisa para te perguntar...
- Estou ouvindo você.

351
00:36:10,560 --> 00:36:13,028
Diga-me o que vai acontecer comigo.

352
00:36:20,000 --> 00:36:23,436
Desculpe... não tenho o presente
para prever o futuro.

353
00:36:25,520 --> 00:36:27,750
Eu não sabia disso Negumo
tinha esse segredo.

354
00:36:28,000 --> 00:36:30,309
Comparado com o seu,
meus problemas são insignificantes.

355
00:36:30,560 --> 00:36:33,358
Ele é tão legal comigo...

356
00:36:33,920 --> 00:36:37,310
E não há nada que eu possa fazer para ajudá-lo.

357
00:36:37,600 --> 00:36:41,752
Pobre Negumo...

358
00:36:42,600 --> 00:36:45,512
Eu sei! Como
Não pensei nisso antes?

359
00:36:46,040 --> 00:36:47,837
Devo resistir ao chamado do monstro
quem está em mim.

360
00:36:48,800 --> 00:36:51,360
Isso é bom. Eu sei que você terá sucesso.

361
00:36:53,880 --> 00:36:54,869
Aqui...

362
00:36:56,200 --> 00:36:58,839
Pegue.
Ele é o rei dos homens animais

363
00:36:59,080 --> 00:37:00,513
quem me deu.

364
00:37:01,080 --> 00:37:03,958
É muito bonito. OBRIGADO.

365
00:37:07,640 --> 00:37:10,518
- Olhe!
- Maravilhoso !

366
00:37:10,760 --> 00:37:11,715
A cidade é magnífica.

367
00:37:12,360 --> 00:37:13,952
Não... eu estava falando de você.

368
00:37:15,640 --> 00:37:19,428
Por favor... Pare seu tanque!
Você vai me fazer corar.

369
00:37:20,000 --> 00:37:21,353
Vamos ! Vir!

370
00:37:39,040 --> 00:37:41,634
Não desista!
Perdemos proteção.

371
00:37:41,840 --> 00:37:44,195
- O poder me abandona.
- Para que ?

372
00:37:52,880 --> 00:37:54,996
É o monstro
do reino dos demônios.

373
00:37:55,200 --> 00:37:56,110
Temos que correr.

374
00:38:00,160 --> 00:38:01,149
O que é esse horror?

375
00:38:09,160 --> 00:38:11,594
Estou caindo! Megumi!

376
00:38:15,640 --> 00:38:17,790
Quem é você? Deixe-me ir!

377
00:38:18,320 --> 00:38:22,518
Você não se lembra de mim?
Foi há 100 anos.

378
00:38:22,760 --> 00:38:24,876
Não se faça de inocente!

379
00:38:34,280 --> 00:38:36,510
O que você quer, Kohoki?

380
00:38:36,760 --> 00:38:41,356
Deixe-se fazer isso. Eu fiz um longo
viajar para buscá-lo

381
00:38:41,560 --> 00:38:43,949
no reino humano.

382
00:38:44,600 --> 00:38:48,559
Não me diga bobagens!
Você não veio aqui por minha causa.

383
00:38:49,400 --> 00:38:51,197
Eu nunca vou me permitir fazer isso.

384
00:38:51,400 --> 00:38:52,833
Vá se danar !

385
00:38:53,320 --> 00:38:58,030
Você é irresistível. eu sou
me apaixonei por você há 100 anos.

386
00:39:00,640 --> 00:39:02,437
Eu te amo. Quando a rainha
monstros sabiam disso,

387
00:39:02,640 --> 00:39:07,111
ela me baniu do reino
e me mandou para o inferno.

388
00:39:09,480 --> 00:39:13,189
Você não pode imaginar
como senti sua falta...

389
00:39:15,120 --> 00:39:17,156
Como você escapou do inferno?

390
00:39:18,720 --> 00:39:23,350
É o meu desejo para você que
me ajudou. Eu tive que encontrar você.

391
00:39:55,640 --> 00:39:58,677
eu que pensei
que o assassino era Takeaki...

392
00:39:58,880 --> 00:40:03,476
Eu estava errado.
Na verdade, o assassino foi você.

393
00:40:04,800 --> 00:40:08,270
Não entendo nada das suas histórias.

394
00:40:08,480 --> 00:40:11,950
Afaste-se desse garoto.
Ele não é para você.

395
00:40:12,160 --> 00:40:13,559
Você está envolvido nesta história.

396
00:40:16,720 --> 00:40:20,508
E minha mão para cortar
que o bastardo da capa também é.

397
00:40:20,720 --> 00:40:21,550
O que você está fazendo?

398
00:40:23,960 --> 00:40:28,397
Eu, a única coisa que me interessa,
é te foder.

399
00:41:03,720 --> 00:41:05,358
Você será meu escravo.

400
00:41:05,600 --> 00:41:11,516
Até o fim dos tempos,
você será meu prazer.

401
00:42:20,000 --> 00:42:21,911
Acorde, Takeaki.

402
00:43:03,640 --> 00:43:04,390
Onde se encontra Takeki?

403
00:43:04,600 --> 00:43:06,875
Ele acabou de sair.

404
00:43:07,080 --> 00:43:09,753
Você está acordado? Tanto melhor!

405
00:43:10,960 --> 00:43:13,315
- Você está bem?
- Takeaki me trouxe aqui?

406
00:43:14,880 --> 00:43:16,029
Eu entendo tudo.

407
00:43:16,240 --> 00:43:19,038
Tenho uma mensagem dele para você.

408
00:43:19,400 --> 00:43:21,709
O brinco
trouxe-lhe sorte,

409
00:43:21,920 --> 00:43:24,036
e ele não desistirá da luta.

410
00:43:24,280 --> 00:43:26,396
O que ele quis dizer?

411
00:43:32,520 --> 00:43:33,714
É indiscreto, mas...

412
00:43:33,960 --> 00:43:36,554
Quando você voltou,
você estava nu.

413
00:43:36,800 --> 00:43:40,952
Espero que você não tenha
muita bobagem...

414
00:43:47,200 --> 00:43:49,953
O que você tem? Não tão rápido!

415
00:43:50,560 --> 00:43:51,470
Estou chegando.

416
00:43:51,720 --> 00:43:53,199
Espere por mim!

417
00:43:54,640 --> 00:43:56,835
O que eu disse de errado?

418
00:43:57,240 --> 00:44:01,472
Negumo não tem ideia
do que Takeaki suporta.

419
00:44:01,720 --> 00:44:05,269
Que pobre maçã!
E mais, ele é o responsável!

420
00:44:06,160 --> 00:44:11,280
Se ao menos eu pudesse fazer
algo para Takeaki...

421
00:44:11,480 --> 00:44:14,836
Eu encontrei. eu vou
peça ajuda ao meu irmão.

422
00:44:17,800 --> 00:44:20,360
Não tão rápido! Eu não consigo acompanhar.

423
00:44:32,240 --> 00:44:34,595
Obrigado, Megumi.

424
00:44:51,680 --> 00:44:53,272
Mãe ! Pai !

425
00:45:09,840 --> 00:45:12,593
Takeaki...
Eu entendo como você se sente.

426
00:45:13,120 --> 00:45:13,870
Eu sou o único

427
00:45:14,120 --> 00:45:17,351
para poder ajudá-lo.

428
00:45:50,840 --> 00:45:54,355
Assim! É bom...
Leve-me...

429
00:46:35,720 --> 00:46:38,280
- Devo levá-lo de volta?
- É inútil.

430
00:46:39,120 --> 00:46:41,429
Eu prefiro caminhar.
Isso me fará bem.

431
00:46:42,440 --> 00:46:45,955
Merda! Ele me decepciona
como uma meia!

432
00:46:46,840 --> 00:46:47,909
Que idiota!

433
00:47:02,680 --> 00:47:08,312
Muito bom, Takeaki. Livrar-se de
da sua consciência de uma vez por todas.

434
00:47:08,560 --> 00:47:11,358
Dê rédea solta ao seu ódio.

435
00:47:11,560 --> 00:47:14,597
Vá e elimine Negumo, o deus dos deuses.

436
00:47:15,320 --> 00:47:18,596
E você aliviará sua dor.

437
00:47:40,680 --> 00:47:45,196
Você está louco ou o quê?
Eu não estou preparado para isso.

438
00:47:45,600 --> 00:47:46,510
Para que ?

439
00:47:47,960 --> 00:47:50,872
Se Takeaki for o assassino,

440
00:47:51,120 --> 00:47:53,395
deve ser
nas mãos de demônios.

441
00:47:53,600 --> 00:47:56,876
Eles usam
fraquezas humanas.

442
00:47:57,120 --> 00:47:58,155
O que fazer?

443
00:48:00,040 --> 00:48:00,950
Para que ?

444
00:48:01,280 --> 00:48:03,236
Você está apaixonado ou o quê?

445
00:48:04,280 --> 00:48:05,554
Não. De jeito nenhum.

446
00:48:09,720 --> 00:48:12,917
Definitivamente há uma solução...

447
00:48:13,920 --> 00:48:16,957
Elimine isso. Não é necessário
correr riscos.

448
00:48:17,240 --> 00:48:21,518
É melhor você tomar cuidado
o bastardo que você me contou.

449
00:48:23,840 --> 00:48:27,549
O que há de errado com ele?
Ela deve estar apaixonada.

450
00:48:30,600 --> 00:48:35,196
Sim ! Vá em frente! Mais forte! Vamos !

451
00:48:39,400 --> 00:48:43,359
Mimi, eu gostaria de saber
o segredo destas ruínas.

452
00:49:38,440 --> 00:49:40,670
Quem é?

453
00:49:42,000 --> 00:49:45,993
Parar! Você é louco! Não...

454
00:49:48,200 --> 00:49:51,875
- Vou ligar para sua mãe!
- Você é linda!

455
00:49:58,160 --> 00:50:01,516
Me beija. Não tenha medo.

456
00:50:03,080 --> 00:50:05,196
O que você tem?

457
00:50:12,480 --> 00:50:14,277
Negumo deve morrer.

458
00:50:21,240 --> 00:50:23,549
Posso entrar?

459
00:50:23,760 --> 00:50:25,193
Um segundo, mãe!

460
00:50:27,320 --> 00:50:29,072
ENTÃO ? Está progredindo?

461
00:50:29,680 --> 00:50:33,753
Sim. Takeaki está aí?
Temos perguntas a fazer a ele.

462
00:50:34,000 --> 00:50:38,551
Não. Ele não voltou.
Não sei se ele vai passar esta noite.

463
00:50:38,760 --> 00:50:43,515
Eu pensei que poderíamos
vá tomar um pouco de ar fresco por alguns dias.

464
00:50:43,960 --> 00:50:48,158
E se fôssemos acampar?
Antes, íamos lá todos os anos.

465
00:50:48,360 --> 00:50:52,478
Takeaki adora pescar.
Poderíamos fazer competições.

466
00:50:52,680 --> 00:50:56,468
Eu não sabia que você apreciava tanto
seu primo!

467
00:50:56,680 --> 00:50:58,671
Não vejo o que há de errado.

468
00:50:58,880 --> 00:51:02,190
Ele é meu primo.
Eu o considero meu irmão.

469
00:51:03,120 --> 00:51:08,638
Eu gostaria de fazer algo
para ajudá-lo a esquecer o acidente.

470
00:51:11,560 --> 00:51:15,314
Negumo deve morrer. Mate-o.

471
00:51:46,560 --> 00:51:49,950
Houve um assassinato ontem à noite.

472
00:51:50,160 --> 00:51:52,390
Eu ouvi sobre isso.

473
00:51:54,360 --> 00:51:58,558
Minha mãe me proibiu
sair à noite.

474
00:51:58,760 --> 00:52:03,151
Olá, Takeaki.
Espere por nós! Onde você está indo?

475
00:52:05,240 --> 00:52:08,471
Eu não queria incomodar você.
Não está tudo bem?

476
00:52:08,720 --> 00:52:12,076
Tudo bem. Para que ? Deixe-me.

477
00:52:13,040 --> 00:52:14,917
Eu não quero ver você.

478
00:52:19,720 --> 00:52:21,312
O que há de errado com ele?

479
00:52:21,960 --> 00:52:24,474
Não sei. Ele é estranho.

480
00:52:38,320 --> 00:52:42,199
Por que você está fazendo uma careta?
Você não é engraçado.

481
00:52:44,520 --> 00:52:46,351
Deixe-me em paz!

482
00:52:50,520 --> 00:52:55,230
Você está realmente apaixonado!
O que você vê nele?

483
00:52:56,080 --> 00:53:00,596
Os homens animais
não pode amar os humanos.

484
00:53:22,120 --> 00:53:27,194
O que você está esperando para matar
Negumo? Vá, meu filho! Mate-o!

485
00:53:27,600 --> 00:53:30,717
É injusto. Ele tem tudo,
e você não tem mais nada.

486
00:53:30,920 --> 00:53:34,595
Olhe para você, Takeaki.
É hora de se vingar.

487
00:53:34,840 --> 00:53:39,675
Mate-o!

488
00:53:48,480 --> 00:53:52,792
O que você está fazendo
encolhido no escuro?

489
00:53:53,400 --> 00:53:55,391
Trouxemos fogos de artifício.

490
00:53:55,880 --> 00:53:56,790
Existem muitos deles.

491
00:54:08,520 --> 00:54:10,954
O que você tem? Parar!

492
00:54:18,240 --> 00:54:21,755
Não ! Negumo não!
Eu imploro... Não o mate!

493
00:55:08,120 --> 00:55:12,591
Eu não vejo mais nada.
Tudo está confuso na minha cabeça

494
00:55:12,800 --> 00:55:18,591
Estou perdendo o controle. Não !
Prefiro morrer!

495
00:55:25,040 --> 00:55:25,790
Parar!

496
00:55:29,680 --> 00:55:32,069
Não chegue mais perto! Não !

497
00:55:32,960 --> 00:55:37,670
Não tenha medo. eu estou aqui
para ajudá-lo. Eu sou seu amigo.

498
00:55:38,680 --> 00:55:42,912
Vá embora! Acima de tudo, não se aproxime!

499
00:55:44,200 --> 00:55:47,636
Você está aí? Já se passaram dez minutos
que estou procurando por você.

500
00:55:49,880 --> 00:55:53,111
Está tudo bem. Sou eu, Megumi.

501
00:56:03,640 --> 00:56:05,198
Foi você?

502
00:56:15,400 --> 00:56:17,197
Deixe ir imediatamente!

503
00:56:24,040 --> 00:56:25,155
Como vai você? Responder!

504
00:56:35,160 --> 00:56:36,832
Para onde ele foi?

505
00:56:40,080 --> 00:56:41,593
Eu não entendo nada sobre isso.

506
00:56:42,480 --> 00:56:46,359
Por que, Takeaki?

507
00:56:48,200 --> 00:56:50,475
Por que você se tornou um monstro?

508
00:56:50,840 --> 00:56:53,035
É por sua causa.

509
00:56:54,360 --> 00:56:57,397
Você só pode culpar a si mesmo.

510
00:56:58,200 --> 00:57:00,953
Nada teria acontecido
sem sua doação de sangue.

511
00:57:01,400 --> 00:57:02,913
Eu não sabia.

512
00:57:03,120 --> 00:57:06,192
Ele vai voltar e matar você.

513
00:57:07,720 --> 00:57:09,119
Ele não quer apenas você.

514
00:57:09,320 --> 00:57:11,834
Ele quer aniquilar os humanos.

515
00:57:15,040 --> 00:57:17,076
O que fazer para pará-lo?

516
00:57:17,280 --> 00:57:22,149
- Só a morte irá detê-lo.
- Não posso.

517
00:57:22,360 --> 00:57:24,794
Você não tem escolha.

518
00:57:25,120 --> 00:57:28,396
Somente o Superdeus pode matá-lo.
Você sabe disso.

519
00:57:29,520 --> 00:57:32,239
É a melhor coisa a fazer.

520
00:57:34,320 --> 00:57:36,231
Desculpe.

521
00:57:43,760 --> 00:57:45,398
Espere por mim, Negumo!

522
00:57:49,120 --> 00:57:51,509
Você não mudou nada.

523
00:57:52,320 --> 00:57:58,953
Eu sou grato a você
do que você fez.

524
00:57:59,160 --> 00:58:03,517
É normal.
Você faz parte da família.

525
00:58:04,040 --> 00:58:08,272
Me ajude, Negumo! Vir!

526
00:58:11,760 --> 00:58:13,637
Você pode contar comigo.

527
00:58:15,320 --> 00:58:17,595
Eu me recuso a eliminar Takeaki.

528
00:58:18,120 --> 00:58:20,714
eu recuso
que ele se transforma em um monstro.

529
00:58:20,920 --> 00:58:21,796
Pense no que poderia acontecer...

530
00:58:22,400 --> 00:58:26,154
Não tema nada. Ele não vai me obrigar
nenhum dano. Eu o conheço bem.

531
00:58:26,840 --> 00:58:29,308
eu não tenho o direito
para largá-lo.

532
00:58:30,600 --> 00:58:33,068
Ele é como meu irmão.
Ele precisa de mim.

533
00:58:33,280 --> 00:58:38,229
Se você fizer disso um assunto de família,
Isso não me preocupa mais.

534
00:58:42,960 --> 00:58:45,269
Socorro, mestre!

535
00:58:46,680 --> 00:58:48,318
Você entrou embaixo de um carro?

536
00:58:49,400 --> 00:58:51,231
Eles sequestraram Megumi.

537
00:58:51,960 --> 00:58:53,393
Eles vão se arrepender.

538
00:59:01,320 --> 00:59:05,313
Quando eu era criança,
Eu não consegui entender.

539
00:59:05,520 --> 00:59:07,795
Mas agora eu sei, pai.

540
00:59:08,000 --> 00:59:12,869
Para obedecer a Hitler, você desencadeou
as forças do mal.

541
00:59:13,400 --> 00:59:18,190
Infelizmente você não sabia
que eles também iriam destruir

542
00:59:18,400 --> 00:59:20,595
sua própria pátria.

543
00:59:21,040 --> 00:59:25,670
Mas eu não culpo você, pai.
Pelo contrário.

544
00:59:26,680 --> 00:59:29,353
Meu respeito é imenso.

545
00:59:30,200 --> 00:59:33,988
Graças a você,
esta noite será memorável.

546
00:59:34,200 --> 00:59:38,955
Porque todas as forças
estão reunidos.

547
01:00:03,560 --> 01:00:05,551
Tudo está pronto para a vingança final.

548
01:00:06,000 --> 01:00:10,039
Olha, pai...
Suas orações serão respondidas.

549
01:00:10,240 --> 01:00:15,189
As forças do mal me obedecem.
Meu poder não terá mais limites.

550
01:00:15,400 --> 01:00:19,871
Nada pode ficar no caminho
no advento do rei demônio.

551
01:01:03,920 --> 01:01:05,478
Você não tinha o direito de tirá-lo.

552
01:01:05,680 --> 01:01:07,671
Ela vem do reino
homens animais.

553
01:01:08,720 --> 01:01:10,870
Ela é perfeita
pelo nosso sacrifício.

554
01:01:11,960 --> 01:01:14,474
Tudo deve funcionar bem.

555
01:01:14,680 --> 01:01:16,955
É uma armadilha
para atrair o Supra-deus.

556
01:01:18,120 --> 01:01:20,873
Exatamente. Uma armadilha irresistível.

557
01:01:29,640 --> 01:01:31,676
A cerimônia pode começar.

558
01:01:54,560 --> 01:01:55,675
Mate-a.

559
01:01:56,880 --> 01:02:00,270
Este é o primeiro teste
do seu aprendizado.

560
01:02:01,480 --> 01:02:03,835
Faça dela sua amante e mate-a.

561
01:02:04,400 --> 01:02:08,359
Quando você tiver dado esse passo,
você nunca hesitará em matar novamente.

562
01:02:08,560 --> 01:02:14,476
Nem mesmo para matar seu melhor amigo.
Mate-a!

563
01:02:15,800 --> 01:02:19,190
Por favor... Isso não!
Pare, Takeaki!

564
01:02:19,400 --> 01:02:20,435
Não dê ouvidos a ele!

565
01:02:32,880 --> 01:02:34,791
Não ! Parar!

566
01:02:53,880 --> 01:02:57,236
Por favor... Não faça isso!

567
01:02:57,520 --> 01:02:58,475
Não, Takeaki! Por favor!

568
01:04:08,200 --> 01:04:09,189
Pare com isso!

569
01:04:09,520 --> 01:04:14,753
Seu plano nunca funcionará.
Você não terá o Super-deus.

570
01:04:18,800 --> 01:04:20,916
Dê-me isso!

571
01:05:31,720 --> 01:05:32,869
Desgraçado!

572
01:05:33,400 --> 01:05:34,833
Espere, mana!

573
01:05:37,960 --> 01:05:40,713
Este é o bastardo de quem ela me contou.

574
01:05:41,280 --> 01:05:42,190
Prepare-se

575
01:05:45,120 --> 01:05:48,271
Vou tirar você daqui, Megumi.
Eu prometo.

576
01:05:58,000 --> 01:05:58,910
Não se irrite!

577
01:06:03,680 --> 01:06:06,558
Você vai se arrepender de ter profanado
nosso templo.

578
01:06:09,520 --> 01:06:13,638
Eu sou Myunhi Hausen, segundo
do nome. Você é um bufão.

579
01:06:13,840 --> 01:06:16,798
Os homens animais
são todos covardes.

580
01:06:17,760 --> 01:06:21,070
Não tenho medo de ninguém.
Faça suas orações. Você vai morrer.

581
01:06:21,400 --> 01:06:24,198
Não se superestime,
você é apenas uma mosca.

582
01:06:47,000 --> 01:06:49,036
Isso vai te ensinar a ser inteligente.

583
01:06:50,000 --> 01:06:54,630
Você nem esperava
estragar minha hora de glória!

584
01:07:10,040 --> 01:07:11,029
Não chegue mais perto.

585
01:07:11,760 --> 01:07:13,079
Sou eu, Negumo.

586
01:07:17,760 --> 01:07:21,150
Você se lembra de mim?

587
01:07:21,360 --> 01:07:25,114
É isso.
Venha conhecer sua morte, Supra-deus.

588
01:07:25,320 --> 01:07:30,519
Depende de você, Takeaki.
Livre-se dele.

589
01:07:31,640 --> 01:07:37,795
Você já matou 12 humanos e
Negumo será sua próxima vítima.

590
01:07:38,040 --> 01:07:40,270
Chegou a hora.

591
01:07:40,480 --> 01:07:42,277
Cumpra seu destino.

592
01:07:47,040 --> 01:07:50,749
Eu não vou te abandonar.
Eu protegerei você.

593
01:07:52,480 --> 01:07:56,029
Eu te amo,
seja qual for a sua aparência.

594
01:08:10,440 --> 01:08:11,759
Voltar. Não é tarde demais.

595
01:08:35,440 --> 01:08:37,192
Você não pode matá-lo!

596
01:08:37,440 --> 01:08:39,510
Ele é invencível.

597
01:09:17,320 --> 01:09:19,595
Pare com esse massacre.
Para que serve?

598
01:09:22,440 --> 01:09:25,830
Por muito tempo, minha família
tente desvendar o segredo

599
01:09:26,040 --> 01:09:28,235
homens animais e seu Deus.

600
01:09:29,440 --> 01:09:31,317
Ele é meu pai
quem descobriu a verdade

601
01:09:31,520 --> 01:09:34,239
sobre "o deus dos deuses".

602
01:09:34,480 --> 01:09:37,153
O próprio Superdeus.

603
01:09:37,960 --> 01:09:40,713
Ele não vai te perdoar
essas palavras blasfemas.

604
01:09:43,600 --> 01:09:48,355
Não seja tão ingênuo. Ele não tem
tanto poder quanto você acredita.

605
01:09:49,280 --> 01:09:52,955
Eu li uma inscrição muito sábia
em seu templo.

606
01:09:54,720 --> 01:09:57,029
"Se existe um Deus, ele não pode existir

607
01:09:57,280 --> 01:09:59,953
sem o Diabo."
Então, se o Supra-deus existe,

608
01:10:00,160 --> 01:10:02,310
então há um rei demônio."

609
01:10:03,160 --> 01:10:04,275
Um rei demônio?

610
01:10:05,040 --> 01:10:09,556
Sua divindade ridícula
me impedirá de realizar meu projeto.

611
01:10:10,800 --> 01:10:14,190
Eu finalmente farei isso acontecer
os sonhos do meu pai.

612
01:10:14,400 --> 01:10:17,073
Está escrito que ele
que aniquilará os 3 reinos,

613
01:10:17,280 --> 01:10:19,475
se tornará o mestre do mundo.

614
01:10:20,080 --> 01:10:25,074
O quê? O mestre do mundo?
Não está tudo bem, sua cabeça! Você está doente!

615
01:10:40,080 --> 01:10:43,914
Foda-se,
Seu maldito monstro!

616
01:10:49,320 --> 01:10:52,392
Você nunca será
o mestre do mundo. Prefiro morrer

617
01:10:52,640 --> 01:10:54,232
do que ver isso!

618
01:10:59,880 --> 01:11:01,996
Pobre idiota!

619
01:11:35,440 --> 01:11:40,309
Você deveria ter me ouvido. Eu te disse
para fugir desse garoto.

620
01:11:40,560 --> 01:11:43,597
Mas você nem sempre
essa é a sua cabeça...

621
01:11:44,720 --> 01:11:46,790
Eu o amava. Eu tinha confiança.

622
01:11:49,240 --> 01:11:51,231
Oh não!

623
01:11:51,560 --> 01:11:56,315
Eu queria te foder de novo...

624
01:12:09,400 --> 01:12:11,675
Megumi... você está bem?

625
01:12:35,280 --> 01:12:38,556
Eu estava esperando por você. Aproxime-se, Super-deus.

626
01:12:39,800 --> 01:12:44,590
Vá em frente! Mostre a ele quem você é.

627
01:12:49,600 --> 01:12:52,831
Não, Takeaki! Não vá lá!
Ele vai matar você.

628
01:13:18,960 --> 01:13:22,748
Acalmar. Você sabia bem
que um dia tudo acabaria assim.

629
01:13:23,160 --> 01:13:26,516
Receio que Takeaki seja derrotado.

630
01:13:26,720 --> 01:13:28,312
Eu tenho más vibrações.

631
01:13:29,440 --> 01:13:32,079
As forças do mal são desencadeadas.

632
01:13:34,920 --> 01:13:37,680
A batalha ainda não acabou.
Acredite em mim.

633
01:13:37,680 --> 01:13:38,430
Quanto a ele,

634
01:13:39,320 --> 01:13:40,435
Eu vou matá-lo.

635
01:13:46,760 --> 01:13:51,834
- Meu Deus! Takeaki! Não !
- isso é o suficiente! Acalmar!

636
01:13:52,040 --> 01:13:54,600
- Cabe a eles resolver isso.
- Mas se...

637
01:13:54,800 --> 01:13:56,358
Cale a boca!

638
01:14:03,800 --> 01:14:07,349
Você vai pagar pelos outros
e minha vingança será mortal.

639
01:14:08,560 --> 01:14:09,834
Pequeno desgraçado!

640
01:14:20,400 --> 01:14:23,358
Esta proteção
aniquila meus poderes.

641
01:14:24,240 --> 01:14:25,992
Temos que encontrar um caminho. Rapidamente !

642
01:15:12,440 --> 01:15:14,078
Vamos fazer as pazes.

643
01:15:35,800 --> 01:15:39,759
Acabe com ele. Faça o que eu digo.

644
01:15:41,560 --> 01:15:46,270
Sua mão não deve tremer.
O momento tão esperado chegou.

645
01:15:47,000 --> 01:15:48,956
Tenha confiança. Eu quero ajudar você.

646
01:15:49,160 --> 01:15:52,232
Vamos. Acabou.
Vamos para casa.

647
01:15:52,440 --> 01:15:53,998
Vamos esquecer essa briga.

648
01:15:56,240 --> 01:16:01,314
Não dê ouvidos a ele.
Mate-o enquanto ainda pode.

649
01:16:31,960 --> 01:16:34,110
Resistirei ao chamado do mal.

650
01:16:34,720 --> 01:16:36,551
Eu nunca vou desistir da luta.

651
01:16:37,120 --> 01:16:40,829
Sim, Takeaki. Resistir!

652
01:16:44,320 --> 01:16:48,757
Eu falhei. O tolo
conseguiu manter sua consciência.

653
01:18:01,360 --> 01:18:03,191
nós dois, seu bastardo!

654
01:18:06,760 --> 01:18:08,318
Vá para o inferno!

655
01:19:33,920 --> 01:19:35,717
Para que ?

656
01:19:46,640 --> 01:19:49,108
Pobre garoto! Você não era páreo.

657
01:19:50,880 --> 01:19:54,077
Mas você estava certo,
Takeaki era de fato seu irmão.

658
01:19:58,360 --> 01:20:01,796
“Se Deus existe,
então o Diabo também.”

659
01:20:03,080 --> 01:20:06,993
“Se o Supra-deus existe,
então há um rei demônio."

660
01:20:10,720 --> 01:20:12,278
Não é tão estúpido

661
01:20:43,520 --> 01:20:46,990
É estranho. É tudo isso
Foi apenas um sonho?

662
01:22:10,320 --> 01:22:13,471
Estou vivo, pai.
Meu tempo apenas começou.